Wir feiern Geburtstag! - We are celebrating! - Doğum günümüzü kutluyoruz!40 Jahre Junges Nationaltheater

 

10. bis 29. September 2019

 

Wir feiern Geburtstag!

Wir sind das Junge Nationaltheater Mannheim

Das Theater gibt es schon 40 Jahre.

Das Theater hat viel unterschiedliche Theaterstücke gemacht.

Die Theaterstücke waren immer für Kinder und Jugendliche.

Jetzt stellt das Theater sich selbst Fragen.

Was machen wir in der Zukunft?

Wer spricht im Theater?

Wem gehören die Geschichten?

Welche Sprachen werden im Theater gesprochen,

Vor und hinter der Bühne?

Wer steht auf der Bühne?

Wer sitzt im Publikum?

 

 

Programm für den Geburtstag:

 

HAPPYLAND

Das ist ein Projekt in der Stadt an unterschiedlichen Plätzen.

 

JOIN: Junger Diskurs

Eine Konferenz (= Mehrere Menschen sprechen miteinander)

Die Konferenz heißt: JOIN: Junger Diskurs

Jede und jeder kann mitmachen.

mit Dolmetscher*innen für Deutsche Gebärdensprache

mit Dolmetscher*innen für englische und türkische Lautsprache

 

Das Familienfest JOIN us!

 

Die Theatervorstellung Hier kommt keiner durch!

mit Gebärdensprachdolmetscher*innen

 

Die Theatervorstellung Zehn Meter in den Wilden Westen

mit Gebärdensprachdolmetscher*innen

 

Die Geburtstagsparty!

 

Komm vorbei!

Bezahle was du möchtest.

Sprich mit uns!

 

 

Programmübersicht
 

HAPPYLAND - THEATER IN DER STADT: Di, 10.9. - Sa, 28.9.


GEBURTSTAGSFEST: Fr, 27.9. - So, 29.9.

 

 

Freitag, 27.9.
 

15.00 | Studio Feuerwache
Ankommen

 

15.15 | Studio Feuerwache
JOIN: Junger Diskurs Teil 1 (mit Kurzvorträgen und Austauschrunden)

18.30 | Saal Junges NTM

Hier kommt keiner durch!

 

19.30 | ALTER am Alten Messplatz
HAPPYLAND lädt ein: Abendessen und Democratic Disco

Man kann nach JOIN: Junger Diskurs beim Essen weitersprechen. Alle können kommen.

 

Samstag, 28.9.

 

11.00 | Studio Werkhaus

Zehn Meter in den Wilden Westen

 

11.30 | Saal Junges NTM

Hier kommt keiner durch!

 

11.00 - 15.00 | ALTER am Alten Messplatz
Familienfest JOIN us! mit Live-Musik von Georg Bauss – Handmade American Music

 

15.00 | ALTER am Alten Messplatz
Grußworte zum Geburtstag

von OB Dr. Peter Kurz, Christoph Peichl (Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst) und Marc Stefan Sickel (Geschäftsführender Intendant NTM)

 

15.30 | Studio Feuerwache
JOIN: Junger Diskurs Teil 2 (mit Vorträgen und Barcamp)

 

18.30 | ALTER am Alten Messplatz
HAPPYLAND lädt ein: Geburtstagsparty mit Live-Musik von Kent Coda

 

 

Sonntag, 29.9.

 

17.00 | Studio Werkhaus
Zehn Meter in den Wilden Westen

Wir fragen uns: Wird deine Geschichte im Theater erzählt?

 

Das Junge NTM macht seit 40 Jahren Theater für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Wie scheinbar selbstverständlich treffen sich hier Menschen unterschiedlichster Bildungsvoraussetzungen, familiärer Hintergründe, kultureller Erfahrungen und mit körperlichen und geistigen Förderbedarfen. Diese Begegnungen bedeuten jedoch meist noch nicht Mitgestaltung. Und auch nicht, gemeint sein. Daher fragen wir uns:

 

Wer spricht auf den Bühnen?

Kennst du jemanden, der im Theater sprechen darf?

Wer sitzt in den Zuschauer*innenreihen?

Warst du schon mal im Theater und fühlst dich dort wohl?

Wessen Geschichten werden erzählt?

Wird deine Stimme gehört?

Wie gelingt gemeinsames Gestalten?

Fühlst du dich ernst genommen?

Worüber sprechen wir, wenn wir von Diversität sprechen?

 

In einem umfangreichen Programm macht sich das Junge NTM auf den Weg. Unter der Fragestellung Wer spricht? entsteht ein utopisches Manifest für die nächsten 40 Jahre Kinder- und Jugendtheater in Mannheim. Mit dem dreiwöchigen Stadtteilprojekt HAPPYLAND befragt das Junge NTM die eigene Ausschlussmechanismen in unterschiedlichen Mannheimer Stadtteilen. Mit JOIN: Junger Diskurs sammelt das Theater in einer spielerischen Konferenz Wünsche für die Zukunft des Theaters. Beim JOIN us! Aktionstag werden bei Kaffee, Kuchen und Live-Musik die Möglichkeiten der Mitgestaltung vorgestellt. HAPPYLAND lädt ein lässt am Samstagabend eine Geburtstagsparty steigen. Und mit Hier kommt keiner durch! und und dem Gastspiel Zehn Meter in den Wilden Westen von Dennis Seidel (Meine Damen und Herren) wird gemeinsam Theater gesehen und darüber diskutiert.

 

Wir befragen, diskutieren und vertanzen die Zukunft des Theaters – mehrsprachig, inklusiv und intersektionell geöffnet.

 

 

Programmübersicht

> DOWNLOAD
 

STADTTEILRECHERCHE HAPPYLAND: Di, 10.9. - Sa, 28.9.


GEBURTSTAGSFEST: Fr, 27.9. - So, 29.9.

 

 

Freitag, 27.9.
 

15.00 | Studio Feuerwache
Ankommen

 

15.15 | Studio Feuerwache
JOIN: Junger Diskurs Teil 1 (mit Kurzvorträgen und Austauschrunden)

18.30 | Saal Junges NTM

Hier kommt keiner durch!

 

19.30 | ALTER am Alten Messplatz
HAPPYLAND lädt ein: Abendessen und Democratic Disco

Als Teil des ersten Tages JOIN: Junger Diskurs wird das Essen zum persönlichen Gesprächsanlass für jede*n, die*der Hunger und Zeit hat.

 

 

Samstag, 28.9.

 

11.00 | Studio Werkhaus

Zehn Meter in den Wilden Westen

 

11.30 | Saal Junges NTM

Hier kommt keiner durch!

 

11.00 - 15.00 | ALTER am Alten Messplatz
JOIN us! Aktionstag mit Live-Musik von Georg Bauss – Handmade American Music

 

15.00 | ALTER am Alten Messplatz
Grußworte zum Geburtstag

von OB Dr. Peter Kurz, Christoph Peichl (Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst) und Marc Stefan Sickel (Geschäftsführender Intendant NTM)

 

15.30 | Studio Feuerwache
JOIN: Junger Diskurs Teil 2 (mit Vorträgen und Barcamp)

 

18.30 | ALTER am Alten Messplatz
HAPPYLAND lädt ein: Geburtstagsparty mit Live-Musik von Kent Coda

 

 

Sonntag, 29.9.

 

17.00 | Studio Werkhaus
Zehn Meter in den Wilden Westen

 

We are asking ourselves if your story is told in the theatre?

 

The Junge NTM produces theatre for children, young people and adults for 40 years this summer. As naturally considered paths of people from different educational prerequisites, backgrounds, socialisation, cultural imprint and physical and mental performances cross there. Those encounters do not automatically mean participation nor inclusion. As a result, we are raising those questions:

 

Who speaks on stage?

Do you know someone who speaks in theatre?

Who sits in the audience?

Have you ever been in the theatre? If yes, do you feel comfortable/ welcome there?

Whose stories are represented?

Is your voice heard?

How can we develop productions together?

Do you have the feeling to be taken seriously?  

What does diversity mean? What to do we exactly talk about?

 

Equipped with an extensive program the Junges NTM is going on a journey. By asking: Who speaks? A utopian manifest is arising for the next 40 years of children and youth theatre in Mannheim. With our three weeks urban project HAPPYLAND the Junges NTM is questioning their own exclusion mechanism, in three different districts of Mannheim. With JOIN: Junger Diskurs (JOIN: Young discourse) a playful conference, the theatre is garnering hopes and wishes for the future development of theatre. At the JOIN us! day of action possibilities of participation will be presented with live music and by offering coffee and cake. HAPPYLAND also invite you to a birthday party on Saturday evening. With Hier kommt keiner durch! and the guest performance Zehn Meter in den Wilden Westen of Dennis Seidel (Meine Damen und Herren) we are going to see and discuss dimensions oh theatre together.

 

 

Program

 

URBAN PROJECT HAPPYLAND: Tue, 10 September - Sat, 28 September


BIRTHDAY PARTY: Fri, 27 September - Sun, 29 September

 

 

Friday, 27 September
 

15.00 | Studio Feuerwache
Arrivals

 

15.15 | Studio Feuerwache
JOIN: Young discourse part 1 (including short lectures)

18.30 | Saal Junges NTM

Hier kommt keiner durch!

 

19.30 | ALTER am Alten Messplatz
HAPPYLAND invites you: dinner and democratic disco

The first part of the day JOIN: young discourse is going to be dinner combined with a conversation, which everyone can join, (who is hungry and has time left.)

 

 

Saturday, 28 September

 

11.00 | Studio Werkhaus

Zehn Meter in den Wilden Westen

 

11.30 | Saal Junges NTM

Hier kommt keiner durch!

 

11.00 - 15.00 | ALTER am Alten Messplatz
JOIN us! action day with live music by Georg Bauss – Handmade American Music

 

15.00 | ALTER am Alten Messplatz
Greetings

 

15.30 | Studio Feuerwache
JOIN: Young discourse part 2 (including a barcamp with artistic workshops)

 

18.30 | ALTER am Alten Messplatz
HAPPYLAND invites you: birthday party with concerts by Kent Coda et al.

 

 

Sunday, 29 September

 

17.00 | Studio Werkhaus
Zehn Meter in den Wilden Westen

 

Kendimize soruyoruz: Tiyatro kendi hikâyeni anlatıyor mu?

 

Junges NTM 40 yıldır çocuklar, gençler ve yetişkinler için tiyatro yapıyor. Burada farklı aile hikâyeleriyle, farklı kültürel deneyimlerle ve fiziksel ya da zihinsel engelli insanlar buluşuyor. Fakat bu aynı zamanda herkesin katılabileceği anlamına gelmiyor. Bu yüzden kendimize soruyoruz:

 

Sahnelerde kim konuşuyor?

Tiyatroda konuşmasına izin verilen birini tanıyor musun?

İzleyiciler arasında kim oturuyor?

Hiç tiyatroya gittin mi? Ve orada rahat hissediyor musun?

Kimin hikâyeleri anlatılıyor?

Kendi sesin duyuldu mu?

Birlikte nasıl tiyatro yapabiliriz?

Ciddiye alındığını düşünüyor musun?

Çeşitlilik hakkında konuşurken tam olarak ne hakkında konuşuruz?

 

Kapsamlı bir programda Junges NTM yola çıktı. Kim konuşuyor? soru altında Mannheim'da gelecek 40 yıllık çocuk ve gençlik tiyatrosu için ütopik bir manifesto hazırlıyor. Üç haftalık HAPPYLAND mahalle projesiyle Junge NTM Mannheim'ın farklı bölgelerinde kendi dışlama mekanizmalarını sorguluyor. JOIN: Junger Diskurs'la beraber tiyatro kendi geleceği için eğlenceli bir konferansta dilekler topluyor. JOIN us! eylem günü boyunca kahve, kek ve canlı müzik sırasında katılım olanaklarını sunacağız. HAPPYLAND davet ediyor: cumartesi akşamı bir doğum günü partisi var. Hier kommt keiner durch! (Buraya kimse giremez) ve Dennis Seidel'in (Meine Damen und Herren) Zehn Meter in den Wilden Westen (Vahşi Batı'ya on metre) konuk performansıyla, birlikte tiyatro izliyor ve tartışıyoruz.

 

Tiyatronun geleceğini sorguluyoruz ve tartışıyoruz – çok dilli ve herkes için açık!

 

 

HAPPYLAND MAHALLE ARAŞTIRMASI: 10 Eylül, Sal. - 28 Eylül, Cmt.

 

DOĞUM GÜNÜ PARTİSİ: 27 Eylül, Cum. – 29 Eylül, Paz.

 

 

27 Eylül, Cum.  

 

15.00 | Studio Feuerwache
Varış


15.15 | Studio Feuerwache
JOIN: İnsanlar tartışıyor, birinci bölüm (kısa sunumlar ve paneller ile)

18.30 | Saal Junges NTM
Hier kommt keiner durch! – Buraya kimse giremez! 

 

19.30 | ALTER am Alten Messplatz
HAPPYLAND davet ediyor: Akşam yemeği ve Democratic Disco

İlk günün bir parçası olarak JOIN: İnsanlar tartışıyor. Aç ve vakti olan herkes için! Yemek yerken sohbet edelim!

 

 

28 Eylül, Cmt.

 

11.00 | Studio Werkhaus

Zehn Meter in den Wilden Westen – Vahşi Batı'ya on metre

 

11.30 | Saal Junges NTM

Hier kommt keiner durch! – Buraya kimse giremez!  

 

11.0015.00 | ALTER am Alten Messplatz
JOIN us! Georg Bauss – Handmade American Music' nın canlı müziği ile eylem günü

 

15.00 | ALTER am Alten Messplatz
Doğum günü için bir konuşma

 

15.30 | Studio Feuerwache
JOIN: İnsanlar tartışıyor, ikinci bölüm (sunumlar ve Barcamp ile)

 

18.30 | ALTER am Alten Messplatz
HAPPYLAND davet ediyor: Konser ile doğum günü partisi – ayrıca Kent Coda ile

 
 

29 Eylül, Paz. 

 

17.00 | Studio Werkhaus
Zehn Meter in den Wilden Westen – Vahşi Batı'ya on metre

Wir danken der Baden-Württemberg Stiftung für die Unterstützung des Programms zum 40. Geburtstag des Jungen Nationaltheaters.

 

 

 

HAPPYLAND - Eine mobile Stadtteilrecherche rund um das Thema Wer spricht?

 

»In nenne den Zustand, in dem weiße Menschen leben, bevor sie sich aktiv und bewusst mit Rassismus beschäftigen, „Happyland“. Happyland ist eine Welt, in der Rassismus das Vergehen der Anderen ist. In Happyland wissen alle Bewohner*innen, dass Rassismus etwas Grundschlechtes ist. Etwas, das es zu verachten gilt.«  Tupoka Ogette

 

Das Projekt HAPPYLAND ist ein Wohnwagen mit Garten, Lichterkette und Pool. Für jeweils drei Tage macht er in vier Stadtteilen Halt. Mit ortsspezifischen künstlerischen Angeboten sucht das Team des Jungen NTM gemeinsam mit Jugendlichen der Jungen Bürgerbühne den Austausch mit den Menschen vor Ort.
Ziel der Reise ist es, HAPPYLAND zu reflektieren und durch einen langfristigen Diskurs über Rassismus zu verlassen. Der erste Schritt ist die Sammlung von Wünschen und Ideen für ein diverses und solidarisches Theater.

 

HAPPYLAND
Stadtraum
HAPPYLAND
Eine mobile Stadtteilrecherche rund um das Thema »Wer spricht?«

Termine und Karten

Derzeit gibt es keine Termine.

Hier kommt keiner durch!
Premiere Saal Junges NTM
Hier kommt keiner durch!
nach dem Bilderbuch von Isabel Minhós Martins, Bernardo P. Carvalho

Termine und Karten

Di, 12.11.2019, 10.00 - 10.50 Uhr, Saal Junges NTM
Mi, 13.11.2019, 10.00 - 10.50 Uhr, Saal Junges NTM
Do, 14.11.2019, 10.00 - 10.50 Uhr, Saal Junges NTM
Sa, 14.12.2019, 15.00 - 16.00 Uhr, Saal Junges NTM
So, 15.12.2019, 11.00 - 12.00 Uhr, Saal Junges NTM
Mo, 16.12.2019, 09.00 - 10.00 Uhr, Saal Junges NTM
Di, 17.12.2019, 11.00 - 12.00 Uhr, Saal Junges NTM
JOIN: Junger Diskurs
Studio Feuerwache
JOIN: Junger Diskurs
Offene Konferenz zum Thema »Wer spricht?«

Termine und Karten

Derzeit gibt es keine Termine.

Zehn Meter in den Wilden Westen
Studio Werkhaus
Zehn Meter in den Wilden Westen
Gastspiel
Dennis Seidel (Meine Damen und Herren)
ab 12 Jahren

Termine und Karten

Derzeit gibt es keine Termine.

JOIN us! Aktionstag
ALTER am Alten Messplatz
JOIN us! Aktionstag
für die ganze Familie | mit Live-Musik von Georg Bauss – Handmade American Music

Termine und Karten

Derzeit gibt es keine Termine.

HAPPYLAND lädt ein: Geburtstagsparty
ALTER am Alten Messplatz
HAPPYLAND lädt ein: Geburtstagsparty
mit Konzerten von Kent Coda

Termine und Karten

Derzeit gibt es keine Termine.