Hamlet

von William Shakespeare

mit Texten von Nuran David Calis

Premiere

Fr, 30.01.2026

Sprache In deutscher Sprache | An ausgewählten Vorstellungsterminen mit Übertiteln auf Arabisch oder Farsi

Intrigen, Überwachung, rauschende Feste und mittendrin ein junger Mann, der sich nach Zugehörigkeit sehnt: Mit dem Rache-Drama »Hamlet« stellt Regisseur Nuran David Calis Fragen nach Identität, Beziehungen und Gemeinschaft in den Mittelpunkt.

Die Trauer um den Vater ist noch frisch, als Hamlet erfährt, dass sein Onkel Claudius seine Mutter ehelichen und auch die Krone im dänischen Königreich übernehmen wird. Hamlet weigert sich, seinen Onkel auf dem Thron zu akzeptieren und verdächtigt ihn des Mordes an seinem Vater. Er ersinnt einen Plan, um Claudius’ Schuld zu beweisen – doch was dann? Selbst den Thron besteigen?
Ein junger Mensch bricht auf allen Ebenen mit der Tradition, seiner Familie und seinem Erbe, findet in seinem Widerstand aber keine Balance, sondern verliert sich in seinem Kampf, der immer mehr Opfer fordert. Wie reagieren auf deutlich wahrgenommenes Unrecht, wenn man zugleich eine lähmende Ohnmacht in sich aufsteigen spürt? Kann Gewalt eine Lösung sein? Bekannt für seine Klassiker-Bearbeitungen widmet sich Nuran David Calis der Auseinandersetzung zwischen der jungen und älteren Generation: Zwischen den unzähligen Anforderungen, die Gesellschaft und Elternhaus an junge Menschen stellen, ergeben sich Sinn-Fragen, Widersprüche und Identitätskämpfe. Wo lassen sich Zutrauen, Sicherheit und Heimat finden?

👀 FILM & THEATER

Passend zu dieser Produktion zeigt das Cinema Quadrat am Mi, 04.02.2026 um 17.30 Uhr den Film »Hamlet«, sowie am Mo, 23.02.2026 um 18.30 Uhr den Stummfilm »Hamlet«. Am 23.02. sind die Gründerinnen der Kinothek Asta Nielsen Heide Schlüpmann und Karola Gramann, sowie die Schauspiel Dramaturgin Annabelle Leschke für eine Gesprächsrunde vor Ort. Mit ihrer Theaterkarte für eine »Hamlet« Vorstellung erhalten Sie Rabatt auf den Kino-Eintritt.

☞ Mehr Infos

المحتوى باللغة العربية

هاملت

بقلم ويليام شكسبير
مع نصوص بقلم نوران ديفيد كاليس
مكائد، ومراقبة، وحفلات باذخة، وفي خضم كل ذلك، شاب يتوق إلى الانتماء: تتمحور دراما الانتقام ”هاملت“ للمخرج نوران ديفيد كاليس حول أسئلة الهوية والعلاقات والمجتمع.
لا يزال حزن هاملت على والده حَدِيث عندما يعلم أن عمه كلوديوس سيتزوج والدته ويتولى عرش المملكة الدنماركية. يرفض هاملت قبول تولي عمه العرش ويشك في أنه قتل والده. يبتكر خطة لإثبات ذنب كلوديوس - ولكن ماذا بعد ذلك؟ يعتلي العرش بنفسه؟
شاب يخالف التقاليد وعائلته وتراثه على جميع المستويات، لكنه يفشل في إيجاد توازن في مقاومته، بل يخسر نفسه في صراع يحصد المزيد والمزيد من الضحايا. كيف تتفاعل مع الظلم الملموس بوضوح عندما تشعر أيضاً بعجز مشلول يتصاعد بداخلك؟ هل يمكن أن يكون العنف حلاً؟ يكرس نوران ديفيد كاليس المعروف باقتباساته للكلاسيكيات الصراع بين جيل الشباب والأجيال الأكبر سناً: أسئلة المعنى والتناقضات وصراعات الهوية التي تنشأ بين المطالب التي لا حصر لها التي يفرضها المجتمع والآباء على الشباب. أين يمكن العثور على الثقة والأمان والوطن؟

: ونسخة مختصرة
يقدم المخرج نوران ديفيد كاليس مسرحية ”هاملت“ كعمل درامي يطرح أسئلة حول الهوية والمجتمع والصراع بين التقاليد والمقاومة الفردية. يكافح شاب مع الفقدان والشك والرغبة في العدالة بينما يتعامل مع تحديات الأجيال والتوقعات الاجتماعية والبحث عن
الوطن.

المخرج والفيديو: نوران ديفيد كاليس
المسرح: إيرينا شيكيتانز
الأزياء: آنا سونكل
الموسيقى/ التأليف الموسيقي: فيفان بهاتي
الدراماتورجيا: أنابيل ليشكه

محتوا به زبان فارسی

هملت

نوشته ویلیام شکسپیر
با متونی از نوران دیوید کالیس

دسیسه ها، نظارت، مهمانی های مجلل و در وسط همه اینها، مرد جوانی که آرزوی تعلق خاطر دارد: کارگردان نوران دیوید کالیس با درام انتقامجویانه «هملت»، بر پرسشهای هویت، روابط و جامعه تمرکز میکند.
غم پدرش هنوز تازه است وقتی هملت میفهمد که عمویش کلودیوس با مادرش ازدواج خواهد کرد و همچنین تاج پادشاهی دانمارک را به دست خواهد گرفت. هملت از پذیرش عمویش بر تخت سلطنت امتناع میکند و او را به قتل پدرش مظنون میداند. او نقشهای برای اثبات گناه کلودیوس میکشد - اما بعد چه؟ آیا اینکه خودش به تخت سلطنت برسد؟
یک جوان در تمام سطوح با سنت، خانواده و میراث خود میشکند، اما هیچ تعادلی در مقاومت یا مبارزه خود نمیبیند، در عوض خود را در مبارزه اش گم میکند، مبارزه ای که قربانی های بیشتر و بیشتری میگیرد. وقتی همزمان احساس میکنید که ناتوانی فلجکننده ای در درونتان در حال ظهور است، چگونه به بیعدالتی که به وضوح درک میشود واکنش نشان میدهید؟ آیا خشونت میتواند راه حلی باشد؟
نوران دیوید کالیس، که به خاطر اقتباسهایش از آثار کلاسیک شناخته میشود، به بررسی تضاد بین نسلهای جوانتر و مسنتر میپردازد: در میان خواسته های بیشماری که جامعه و والدینشان از جوانان دارند، پرسشهایی در مورد معنا، تناقضات و مبارزات هویتی مطرح میشود. اعتماد، امنیت و حس خانه یا وطن را کجا میتوان یافت؟

و یک نسخه کوتاهی از آن:
نوران دیوید کالیس، کارگردان، «هملت» را به عنوان درامی به روی صحنه میبرد که پرسشهایی در مورد هویت، جامعه و تضاد بین سنت و مقاومت فردی مطرح میکند. یک جوان در حالی که با چالشهای نسلهای مختلف، انتظارات اجتماعی و جستجوی خانه دست و پنجه نرم میکند، با فقدان، سوء ظن و میل به عدالت دست و پنجه نرم میکند.
کارگردان و ویدئو: نوران دیوید کالیس
طراحی صحنه: ایرینا شیکتانز
طراحی لباس: آنا سونکل
موسیقی/آهنگسازی: ویوان باتی
دراماتورژی: آنابل لشکه