Boléro, Boléro

Choreographies by Rebecca Laufer & Mats van Rossum, Anat Oz and Stephan Thoss

Rhythmic, melodic, passionate: Composed as ballet music in 1928, Ravel's Boléro continues to inspire every generation of choreographers. To create space for this special attraction, ≫Boléro, Boléro≪ combines three versions into one evening of dance.
One rhythm, one melody and a single, passionately growing crescendo. The simple and archaic musical structure of Ravel's masterpiece is perhaps the core element of its energy and an incentive to approach the work time and again.
The first dance soirée in the new season portrays this fascination and challenges four choreographers to bring their individual versions to the stage. While the duo Rebecca Laufer & Mats van Rossum – who first thrilled audiences at the NTM in 2024 with ≫Clay≪ in ≫Just a Game≫– and Anat Oz are each working on a creation for the Mannheim ensemble, Bolero No. 3 marks a reunion in the interpretation by dance director Stephan Thoss. Created in 1999 and celebrated at numerous theaters, it now returns to the programme in an updated version. Sophisticated wit and humor pair with a captivating musical touch as the ingredients of this ingenious version: six elderly ladies meet for coffee and chats and experience very personal ecstasy between petits fours and a jukebox.

Rebecca Laufer & Mats van Rossum, Anat Oz ve Stephan Thoss’ın koreografileri

Ritmik, melodik, tutkulu: 1928’de bale müziği olarak bestelenen Ravel'in Bolero'su bugüne kadar her nesil koreograf için ilham kaynağı olmaya devam etmiştir. Bu özel ilhama yer vermek amacıyla »Bolero, Bolero« üç versiyonu tek bir dans gecesinde birleştiriyor.
Bir ritim, bir melodi ve tutkuyla büyüyen tek bir kreşendo. Ravel'in başyapıtının bu basit ve arkaik müzikal yapısı, belki de esere tekrar tekrar yaklaşmak için enerji çekirdeği ve teşviktir.
Yeni oyun sezonunun ilk dans gecesi bu hayranlığı yansıtıyor ve dört koreografı kendi bireysel versiyonlarını sahneye taşımaları için zorluyor. 2024'te ilk kez NTM'de izleyicileri »Clay« ile »Just a Game« adlı eserle büyüleyen Rebecca Laufer & Mats van Rossum ikilisi ve Anat Oz, Mannheim topluluğu için birer eser üzerinde çalışırken, Bolero No. 3, dans yönetmeni Stephan Thoss'un yorumuyla yeniden bir araya geliyor. 1999 yılında ortaya çıkan ve çok sayıda tiyatroda sahnelenen oyun, şimdi güncellenmiş bir versiyonla programa geri dönüyor. Sofistike zekâ ve mizahın yanı sıra büyüleyici müzikalite bu orijinal versiyonun bileşenleridir: Altı yaşlı kadın kahve içmek için buluşur ve petits fours ile bir müzik kutusu arasında çok kişisel bir coşkuya kapılırlar.

Choreografia: Rebecca Laufer & Mats van Rossum, Anat Oz i Stephan Thoss

Rytmiczne, melodyjne, pełne pasji dzieło: skomponowane w 1928 roku jako muzyka baletowa, Boléro autorstwa Ravela do dziś inspiruje każde pokolenie choreografów. Aby zapewnić dostateczną przestrzeń dla tego wielkiego dzieła, ≫Boléro, Boléro≪ łączy trzy wersje w jeden wieczór taneczny.
Rytm, melodia i namiętnie narastające crescendo. Ta prosta, niemalże archaiczna struktura muzyczna arcydzieła Ravela jest jakoby rdzeniem energetycznym i zachętą do ponownego skonfrontowania się z utworem.
Pierwszy wieczór taneczny w nowym sezonie portretuje tę fascynację i stanowi wyzwanie dla czterech choreografów, by ci przenieśli na scenę swoje indywidualne interpretacje. Duet Rebecca Laufer & Mats van Rossum, który po raz pierwszy zachwycił publiczność NTM w 2024 roku za pomocą ≫Clay≪ w ≫Just a Game≫, oraz Anat Oz stworzyli po jednej kreacji dla zespołu z Mannheim, z kolei Bolero nr 3 to ponowne spotkanie z interpretacją reżysera tańca Stephana Thossa. Spektakl stworzony w 1999 roku i przeżywany na cenach wielu teatrów, powraca teraz do programu w zaktualizowanej wersji. Wyrafinowany dowcip i humor wraz z urzekającą muzykalnością to nieodzowne składniki tej oryginalnej wersji: oto sześć starszych pań spotyka się na kawie i wpada w osobisty wymiar ekstazy między ciasteczkami a szafą grającą.

Хореографія Ребекки Лауфер та Матс ван Россум, Аната Оза і Штефана Тосса

Ритмічна, мелодійна, пристрасна: створена в 1928 році як балетна музика, "Болеро" Равеля продовжує надихати кожне покоління хореографів і донині. Щоб надати простір її особливій привабливій силі, ≫«Болеро, болеро»≪ об'єднує три версії в одному танцювальному вечорі.
Ритм, мелодія і унікальне крещендо, що з пристрастю зростає. Ця проста і архаїчна музична структура шедевру Равеля, мабуть, є енергетичним ядром і стимулом повертатися до твору знову і знову.
Перший танцювальний вечір нового сезону відображає його чарівність і вимагає водночас від чотирьох хореографів представити на сцені свої індивідуальні версії. У той час як дует Ребекки Лауфер та Матс ван Россум, який вперше вразив публіку НТМ у 2024 році твором «Глина» в п'єсі «Просто гра», а також Анат Оз разом працюють над створенням нової постанови для мангеймського ансамблю, «Болеро № 3» знаменує повернення до інтерпретації хореографа Штефана Тосса. Створена в 1999 році і поставлена в багатьох театрах, вона знову з'являється в програмі в оновленій версії. Витончена дотепність і гумор разом із захопливою музичністю – ось складові цієї оригінальної версії: шестеро літніх жінок зустрічаються за кавою і занурюються в дуже особистий екстаз між тістечками та музичним автоматом.