Wer darf hier Mann sein?
Choreografien von
Tom Weinberger,
Arianna Di Francesco
und Imre & Marne van Opstal
Premiere
Sa, 16.05.2026
Männlich/weiblich/divers. Binär, non-binär. Wie frei ist das Geschlechterverständnis unserer Zeit? Wie stark wandeln sich die Rollenbilder? Mit Fragen wie diesen setzen sich die international renommierten Gastchoreograf*innen künstlerisch auseinander.
Mit dem Geschwisterpaar Imre & Marne van Opstal sind die Gewinner im Fach Choreografie des Deutschen Theaterpreises DER FAUST 2024 in Mannheim zu Gast. Bereits 2022 konnte das Publikum in dem Trio »The little man« die Intensität ihrer choreografischen Sprache am NTM erleben. Nun kehren sie mit der 2023 am Theater Basel entstandenen Arbeit »Mommy, Look!« zurück und präsentieren eine tiefgründige Studie über Männlichkeit in all ihren Facetten.
Daneben ist eine Kreation des Choreografen Tom Weinberger zu sehen. Er liebt den intensiven kreativen Dialog mit dem Ensemble, um eine kollektive Dynamik zu schaffen und intime, universelle Themen erlebbar zu machen. Seine Werke zeichnen sich durch eine organisch fließende Bewegungssprache aus, charakteristisch ist die Verbindung von Tanz und Sprache. Körper und Stimme verschmelzen, eröffnen neue Dimensionen der Kommunikation. Umso gespannter darf man sein, welche Antworten Weinberger in seiner Uraufführung finden wird.
Daneben ist eine Kreation des Choreografen Tom Weinberger zu sehen. Er liebt den intensiven kreativen Dialog mit dem Ensemble, um eine kollektive Dynamik zu schaffen und intime, universelle Themen erlebbar zu machen. Seine Werke zeichnen sich durch eine organisch fließende Bewegungssprache aus, charakteristisch ist die Verbindung von Tanz und Sprache. Körper und Stimme verschmelzen, eröffnen neue Dimensionen der Kommunikation. Umso gespannter darf man sein, welche Antworten Weinberger in seiner Uraufführung finden wird.
👀 FILM & THEATER
Passend zu dieser Produktion zeigt das Cinema Quadrat am Di, 19.05.2026 um 19.30 Uhr den Film »Oslo Stories: Sehnsucht«. Choreografin Arianna Di Francesco und Tanz Dramaturgin Susanne Wiedmann geben eine Einführung zum Film. Mit ihrer Theaterkarte für eine »Wer darf hier Mann sein?« Vorstellung erhalten Sie Rabatt auf den Kino-Eintritt.
☞ Mehr Infos
Passend zu dieser Produktion zeigt das Cinema Quadrat am Di, 19.05.2026 um 19.30 Uhr den Film »Oslo Stories: Sehnsucht«. Choreografin Arianna Di Francesco und Tanz Dramaturgin Susanne Wiedmann geben eine Einführung zum Film. Mit ihrer Theaterkarte für eine »Wer darf hier Mann sein?« Vorstellung erhalten Sie Rabatt auf den Kino-Eintritt.
☞ Mehr Infos
English Version
Who can be a man here?
Choreographies by Imre & Marne van Opstal and Tom Weinberger
Male/female/other. Binary, non-binary. How free is our understanding of gender in this age? To what extent are the role models changing? The internationally renowned guest choreographers take an artistic look at these and related questions.Mannheim welcomes as guests the brother and sister duo Imre & Marne van Opstal, winners of the German Theater Prize DER FAUST 2024 in the choreography category. Audiences at the NTM already experienced the intensity of their choreographic vocabulary in the 2022 trio ≫The little man≪. Now they are returning with ≫Mommy, Look!≪, a 2023 work created at Theater Basel that involves a profound study of masculinity in all its facets.
A creation by choreographer Tom Weinberger features as well. He loves intense and creative dialogue with the ensemble as a means of engendering a collective dynamic and bringing intimate, universal themes to life. An organic and fluid vocabulary of movement and the combination of dance and language are the characteristic elements of his works. The human body and voice open up fresh dimensions of communication. So we can all look forward to the answers Weinberger that will find in his world premiere.
Male/female/other. Binary, non-binary. How free is our understanding of gender in this age? To what extent are the role models changing? The internationally renowned guest choreographers take an artistic look at these and related questions.Mannheim welcomes as guests the brother and sister duo Imre & Marne van Opstal, winners of the German Theater Prize DER FAUST 2024 in the choreography category. Audiences at the NTM already experienced the intensity of their choreographic vocabulary in the 2022 trio ≫The little man≪. Now they are returning with ≫Mommy, Look!≪, a 2023 work created at Theater Basel that involves a profound study of masculinity in all its facets.
A creation by choreographer Tom Weinberger features as well. He loves intense and creative dialogue with the ensemble as a means of engendering a collective dynamic and bringing intimate, universal themes to life. An organic and fluid vocabulary of movement and the combination of dance and language are the characteristic elements of his works. The human body and voice open up fresh dimensions of communication. So we can all look forward to the answers Weinberger that will find in his world premiere.
Türkçe içerik
Burada kim erkek olabilir ki?
Imre & Marne van Opstal ve Tom Weinberger’in koreografileri
Erkek/kadın/diğer İkili, ikili olmayan. Günümüzde toplumsal cinsiyet anlayışı ne kadar özgür? Rol modelleri ne kadar değişiyor? Uluslararası üne sahip konuk koreograflar bu gibi soruları sanatsal açıdan ele alıyor.Koreografi alanında DER FAUST 2024 Alman Tiyatro Ödülü'nü kazanan Imre & Marne van Opstal kardeşler Mannheim'a konuk oluyor. İzleyiciler onun koreografik dilinin yoğunluğunu 2022'de NTM'de ≫Thelittleman≪ üçlüsünde deneyimleyebildi. Şimdi, 2023 yılında Basel Tiyatrosu'nda yaratılan ve tüm yönleriyle erkeklik üzerine derin bir çalışma sunan bir eser olan ≫Mommy≪, Look!
Yanında koreograf Tom Weinberger'in bir eseri de görülebilir. Kolektif bir dinamik yaratmak ve samimi, evrensel temaları hayata geçirmek için toplulukla kurduğu yoğun yaratıcı diyaloğu çok seviyor. Çalışmaları, organik olarak akan bir hareket dili ve dans ile dilin birleşimiyle karakterize edilir. Beden ve ses birleşerek iletişimin yeni boyutlarını açar. Bu da Weinberger'in dünya prömiyerinde ne gibi cevaplar bulacağını görmeyi daha da heyecan verici kılar.
Erkek/kadın/diğer İkili, ikili olmayan. Günümüzde toplumsal cinsiyet anlayışı ne kadar özgür? Rol modelleri ne kadar değişiyor? Uluslararası üne sahip konuk koreograflar bu gibi soruları sanatsal açıdan ele alıyor.Koreografi alanında DER FAUST 2024 Alman Tiyatro Ödülü'nü kazanan Imre & Marne van Opstal kardeşler Mannheim'a konuk oluyor. İzleyiciler onun koreografik dilinin yoğunluğunu 2022'de NTM'de ≫Thelittleman≪ üçlüsünde deneyimleyebildi. Şimdi, 2023 yılında Basel Tiyatrosu'nda yaratılan ve tüm yönleriyle erkeklik üzerine derin bir çalışma sunan bir eser olan ≫Mommy≪, Look!
Yanında koreograf Tom Weinberger'in bir eseri de görülebilir. Kolektif bir dinamik yaratmak ve samimi, evrensel temaları hayata geçirmek için toplulukla kurduğu yoğun yaratıcı diyaloğu çok seviyor. Çalışmaları, organik olarak akan bir hareket dili ve dans ile dilin birleşimiyle karakterize edilir. Beden ve ses birleşerek iletişimin yeni boyutlarını açar. Bu da Weinberger'in dünya prömiyerinde ne gibi cevaplar bulacağını görmeyi daha da heyecan verici kılar.
Treść w języku polskim
Wer darf hier Mann sein? (Komu wolno być mężczyzną?)
Choreografia: Imre & Marne van Opstal oraz Tom Weinberger
Mężczyzna/kobieta/inna płeć. Binarność, niebinarność. Na ile swobodne jest rozumienie pojęcia płci w dzisiejszych czasach? Jak bardzo zmieniają się wzorce do naśladowania? Choreografowie gościnni o międzynarodowej renomie dokonują dekonstrukcji tych kwestii.Bratersko-siostrzany duet Imre & Marne van Opstal, czyli laureatów niemieckiej nagrody teatralnej DER FAUST 2024 w dziedzinie choreografii, gości w Mannheim. Widzowie mogli doświadczyć intensywności języka choreograficznego rodzeństwa w trio ≫The little man≪ w NTM w 2022 roku. Teraz powracają na nasze deski z ≫Mommy, Look!≪, dziełem stworzonym w Theater Basel w 2023 roku, przedstawiającym dogłębne studium męskości we wszystkich jej aspektach.
W ramach spektaklu można również zobaczyć kreację choreografa Toma Weinbergera. Uwielbia on intensywny twórczy dialog z zespołem, aby stworzyć kolektywną dynamikę i ożywić intymne, uniwersalne kwestie. Jego dzieła charakteryzują się organicznie płynnym językiem ruchu oraz połączeniem tańca i języka. Ciało i głos łączą się, otwierając nowe wymiary komunikacji. Tym bardziej ekscytująca jest okazja, by przekonać się, jakie odpowiedzi znajdzie Weinberger podczas prapremiery swojego spektaklu.
Mężczyzna/kobieta/inna płeć. Binarność, niebinarność. Na ile swobodne jest rozumienie pojęcia płci w dzisiejszych czasach? Jak bardzo zmieniają się wzorce do naśladowania? Choreografowie gościnni o międzynarodowej renomie dokonują dekonstrukcji tych kwestii.Bratersko-siostrzany duet Imre & Marne van Opstal, czyli laureatów niemieckiej nagrody teatralnej DER FAUST 2024 w dziedzinie choreografii, gości w Mannheim. Widzowie mogli doświadczyć intensywności języka choreograficznego rodzeństwa w trio ≫The little man≪ w NTM w 2022 roku. Teraz powracają na nasze deski z ≫Mommy, Look!≪, dziełem stworzonym w Theater Basel w 2023 roku, przedstawiającym dogłębne studium męskości we wszystkich jej aspektach.
W ramach spektaklu można również zobaczyć kreację choreografa Toma Weinbergera. Uwielbia on intensywny twórczy dialog z zespołem, aby stworzyć kolektywną dynamikę i ożywić intymne, uniwersalne kwestie. Jego dzieła charakteryzują się organicznie płynnym językiem ruchu oraz połączeniem tańca i języka. Ciało i głos łączą się, otwierając nowe wymiary komunikacji. Tym bardziej ekscytująca jest okazja, by przekonać się, jakie odpowiedzi znajdzie Weinberger podczas prapremiery swojego spektaklu.
Зміст українською мовою
Хто тут має бути чоловіком?
Хореографія Імре та Марне ван Опстал і Тома Вайнбергера
Чоловіча/жіноча/інша. Бінарна, небінарна. Наскільки вільним є розуміння статі в наш час? Наскільки змінюються рольові моделі? Осі такі питання художньо переосмислюють гастролюючі хореографи зі світовими іменами.У особах брата і сестри Імре та Марне ван Опсталь в Мангеймі гастролюють лауреати німецької театральної премії «DER FAUST 2024» в галузі хореографії. Ще у 2022 році глядачі змогли відчути в НТМ інтенсивність їхньої хореографічної мови в тріо «Маленький чоловік». Тепер вони повернулися зі створеною у 2023 році в Базельському театрі роботою «Мамо, дивись!», що представляє собою поглиблене дослідження маскулінності в усіх її аспектах.
Поряд з цим можна побачити твір хореографа Тома Вайнбергера. Він любить інтенсивний творчий діалог з ансамблем для створення колективної динаміки і втілення в життя інтимних, універсальних тем. Його роботам притаманна органічна мова рухів та поєднання танцю і мови. Тіло й голос зливаються воєдино, відкриваючи нові виміри спілкування. Тим захопливішою може здаватися загадка, які ж відповіді Вайнбергер знайде у своїй прем'єрі.
Чоловіча/жіноча/інша. Бінарна, небінарна. Наскільки вільним є розуміння статі в наш час? Наскільки змінюються рольові моделі? Осі такі питання художньо переосмислюють гастролюючі хореографи зі світовими іменами.У особах брата і сестри Імре та Марне ван Опсталь в Мангеймі гастролюють лауреати німецької театральної премії «DER FAUST 2024» в галузі хореографії. Ще у 2022 році глядачі змогли відчути в НТМ інтенсивність їхньої хореографічної мови в тріо «Маленький чоловік». Тепер вони повернулися зі створеною у 2023 році в Базельському театрі роботою «Мамо, дивись!», що представляє собою поглиблене дослідження маскулінності в усіх її аспектах.
Поряд з цим можна побачити твір хореографа Тома Вайнбергера. Він любить інтенсивний творчий діалог з ансамблем для створення колективної динаміки і втілення в життя інтимних, універсальних тем. Його роботам притаманна органічна мова рухів та поєднання танцю і мови. Тіло й голос зливаються воєдино, відкриваючи нові виміри спілкування. Тим захопливішою може здаватися загадка, які ж відповіді Вайнбергер знайде у своїй прем'єрі.
المحتوى باللغة العربية
من يستطيع أن يكون رجلاً هنا؟
تصميم الرقصات لإيمري ومارن فان أوبستال وتوم فاينبرغر
ذكر/أنثى/متنوّع. ثنائي/غير ثنائي. ما مدى حرية فهم الجندر في عصرنا الحالي؟ إلى أي مدى تتغير نماذج الأدوار؟ تستكشف مصممات الرقصات المشهورات عالمياً وهنن كضيوف، أسئلة من هذا القبيل بشكل فني. DER FAUST سيحل الثنائي الشقيق إيمري ومارن فان أوبستال، الفائزان بجائزة المسرح الألماني في مجال تصميم الرقصات
، ضيفين في مانهايم. تمكّن الجمهور من تجربة كثافة لغتهما في تصميم الرقصات في عرض الثلاثي ≫الرجل الصغير≪ 2024
في المسرح الوطني مانهايم في عام ٢٠٢٢. والآن يعودون مع ≫ مومي، لووك≪، وهو عمل تم إنشاؤه في مسرح بازل في عام ٢٠٢٣، ويقدم دراسة عميقة للرجولة من جميع جوانبها.
يمكن أيضاً مشاهدة عمل لمصمم الرقصات توم فاينبرجر. وهو يعشق الحوار الإبداعي المكثف مع الفرقة من أجل خلق ديناميكية جماعية وإضفاء الحيوية على المواضيع الحميمية والعالمية. وتتميز أعماله بلغة حركة متدفقة عضوياً ومزيج من الرقص واللغة. يندمج الجسد و
يندمج الجسد والصوت، مما يفتح أبعاداً جديدة للتواصل. سيكون من المثير للغاية معرفة الإجابات التي سيجدها فينبرغر في عرضه الأول.
ذكر/أنثى/متنوّع. ثنائي/غير ثنائي. ما مدى حرية فهم الجندر في عصرنا الحالي؟ إلى أي مدى تتغير نماذج الأدوار؟ تستكشف مصممات الرقصات المشهورات عالمياً وهنن كضيوف، أسئلة من هذا القبيل بشكل فني. DER FAUST سيحل الثنائي الشقيق إيمري ومارن فان أوبستال، الفائزان بجائزة المسرح الألماني في مجال تصميم الرقصات
، ضيفين في مانهايم. تمكّن الجمهور من تجربة كثافة لغتهما في تصميم الرقصات في عرض الثلاثي ≫الرجل الصغير≪ 2024
في المسرح الوطني مانهايم في عام ٢٠٢٢. والآن يعودون مع ≫ مومي، لووك≪، وهو عمل تم إنشاؤه في مسرح بازل في عام ٢٠٢٣، ويقدم دراسة عميقة للرجولة من جميع جوانبها.
يمكن أيضاً مشاهدة عمل لمصمم الرقصات توم فاينبرجر. وهو يعشق الحوار الإبداعي المكثف مع الفرقة من أجل خلق ديناميكية جماعية وإضفاء الحيوية على المواضيع الحميمية والعالمية. وتتميز أعماله بلغة حركة متدفقة عضوياً ومزيج من الرقص واللغة. يندمج الجسد و
يندمج الجسد والصوت، مما يفتح أبعاداً جديدة للتواصل. سيكون من المثير للغاية معرفة الإجابات التي سيجدها فينبرغر في عرضه الأول.
محتوا به زبان فارسی
چه کسی اینجا اجازه دارد مرد باشد؟
طراحی رقص توسط ایمره و مارن ون اوپستال و تام واینبرگر
صدا با هم ادغام میشوند و ابعاد جدیدی از ارتباط را میگشایند. این باعث میشود که دیدن پاسخهایی که واینبرگر در اولین اجرای خود خواهد یافت، هیجانانگیزتر شود.مرد/زن/متنوع. دوگانه، غیر دوگانه. درک از جنسیت در زمان ما چقدر آزاد است؟ الگوهای رفتاری چقدر در حال تغییر هستند؟ رقصپردازان مهمان مشهور بینالمللی، همچون سوالاتی از این دست را به صورت هنری بررسی میکنند.
ایمره و مارن ون اوپستال، خواهر و برادری که جایزه تئاتر آلمان در سال ۲۰۲۴ را برای طراحی رقص دریافت کردند، در مانهایم اجرا خواهند داشت. قبلاً در سال ۲۰۲۲، تماشاگران توانستند شدت زبان طراحی رقص آنها را در NTM در سهگانهی «مرد کوچک» تجربه کنند. اکنون آنها با «مامان، نگاه کن!» که در سال ۲۰۲۳ در تئاتر بازل ساخته شده است، بازمیگردند و مطالعهای عمیق از مردانگی در تمام جنبههای آن ارائه میدهند.
در کنار آن همچنین اثری از تام واینبرگر، طراح رقص، به نمایش گذاشته خواهد شد. او عاشق گفتگوی خلاقانهی فشرده با گروه برای ایجاد یک پویایی جمعی و زنده کردن مضامین صمیمی و جهانی است. آثار او با یک زبان حرکتی روان و ارگانیک، با ترکیبی متمایز از رقص و زبان، مشخص میشود. بدن و
صدا با هم ادغام میشوند و ابعاد جدیدی از ارتباط را میگشایند. این باعث میشود که دیدن پاسخهایی که واینبرگر در اولین اجرای خود خواهد یافت، هیجانانگیزتر شود.مرد/زن/متنوع. دوگانه، غیر دوگانه. درک از جنسیت در زمان ما چقدر آزاد است؟ الگوهای رفتاری چقدر در حال تغییر هستند؟ رقصپردازان مهمان مشهور بینالمللی، همچون سوالاتی از این دست را به صورت هنری بررسی میکنند.
ایمره و مارن ون اوپستال، خواهر و برادری که جایزه تئاتر آلمان در سال ۲۰۲۴ را برای طراحی رقص دریافت کردند، در مانهایم اجرا خواهند داشت. قبلاً در سال ۲۰۲۲، تماشاگران توانستند شدت زبان طراحی رقص آنها را در NTM در سهگانهی «مرد کوچک» تجربه کنند. اکنون آنها با «مامان، نگاه کن!» که در سال ۲۰۲۳ در تئاتر بازل ساخته شده است، بازمیگردند و مطالعهای عمیق از مردانگی در تمام جنبههای آن ارائه میدهند.
در کنار آن همچنین اثری از تام واینبرگر، طراح رقص، به نمایش گذاشته خواهد شد. او عاشق گفتگوی خلاقانهی فشرده با گروه برای ایجاد یک پویایی جمعی و زنده کردن مضامین صمیمی و جهانی است. آثار او با یک زبان حرکتی روان و ارگانیک، با ترکیبی متمایز از رقص و زبان، مشخص میشود. بدن و
Sa, 16.05.2026
Weitere Vorstellungen sind in Planung. Termine werden jeweils am Ende des Vorvormonats bekannt gegeben.
Di
19
Mai
19:30
Einführung mit Choreografin Arianna Di Francesco und Tanz Dramaturgin Susanne Wiedmann