Junges NTMab 14Saal Junges NTM

Mutter dili – alle Farben meiner Sprachen (14+)

Tanju Girişken | Uraufführung

Dauer 1 Std 10 Min
Sprache beginnt zuhause. Aber was ist, wenn man in mehreren Sprachen zuhause ist? Wenn ich mehrere Sprachen spreche, gibt es dann auch mehrere Ichs? Und wer bin ich dann in der jeweiligen Sprache? Wann taucht mein deutsches Ich auf und wann das meiner Muttersprache?
Die Bühnenbildnerin Lisa Chiara Kohler hat in Mannheim einen Ort gesucht, der das Gefühl des »Dazwischen-seins« darstellt. Zwischen Sprachen, Welten und Biografien. Wer bei der Bühne an die Dalbergstraße denkt, liegt nicht ganz falsch. Es könnte aber auch jeder andere Bahnhof dieser Welt sein. Ein Ort, wo man nicht verweilt, weil man gleich zuhause ist, oder sehr weit weg davon. Die Muttersprache immer im Gepäck. Das Junge Nationaltheater hat mit »Mutter dili – alle Farben meiner Sprachen« (14+) das »sprachliche Dazwischen-sein« seines Ensembles, der Jungen X Bühne und der Stadt Mannheim gesucht und unter der Regie von Tanju Girişken ein Stück über Sprache, Identität und Zugehörigkeit gebaut.
Das Thema ist das Spezialgebiet des türkischen Regisseurs. Er studierte in Istanbul Schauspiel und in München Regie, an der Bayrischen Theaterakademie August Everding. 2023 gewann sein Stück »befristet/für immer« den Publikumspreis beim Körberstudio Junge Regie.
Gefördert im Programm 360° – Fonds für Kulturen der neuen Stadtgesellschaft der Kulturstiftung des Bundes
Wir bedanken uns bei der Klasse 8a der Wilhelm-Wundt-Realschule für die Probenbesuche und das Feedback.
Leichte Sprache
Mutter dili – alle Farben meiner Sprachen
Das Theaterstück ist ab 14 Jahren.
Darum geht es in dem Theaterstück:
Dili ist das türkische Wort für Sprache.
Mutter dili bedeutet Mutter∙sprache.
Die Mutter∙sprache ist die erste Sprache von einem Kind.
Manche Menschen haben 2 Mutter∙sprachen.
Das Junge Nationaltheater hat
mit vielen Menschen über ihre Sprachen geredet.
Zum Beispiel mit:
  • Jugendlichen.
  • Mitarbeitern vom Nationaltheater.
  • Menschen in Mannheim.
Dann hat das Junge Nationaltheater ein Theaterstück daraus gemacht.
In dem Theaterstück geht es um die Fragen:
  • Verändert mich meine Sprache?
  • Bin ich in einer Sprache anders als in der anderen Sprache?
  • In welcher Sprache träumen Menschen mit 2 Mutter∙sprachen?
Zwei Schauspieler liegen auf einer weißen Bank vor einer orangefarbenen Kachelwand, einer trägt ein buntes Hemd und blaue Hose, der andere ein weißes Kleid und roten Mantel.
Schauspielerin im bunten, gemusterten Kostüm hält ein Mikrofon und steht auf der Bühne.
Drei Schauspieler sitzen auf einer Bühne mit rotem Hintergrund, auf dem weiße und orange Linien eine Landschaft mit Wolken und einem Baum zeichnen.
Drei Personen sitzen auf einer weißen Bank vor orangefarbenen Kacheln, links ein Mann in blauem Anzug mit E-Gitarre, in der Mitte eine Person in buntem Pullover, rechts eine Frau in rotem Mantel mit Geige.
Person mit weißem Hemd und blauer Hose mit buntem Muster spielt E-Gitarre vor orange-weiß gekachelter Wand mit Uhr im Theaterstück Mutter Dili am Jungen Nationaltheater Mannheim.
Ein Bein mit weißem Schuh und weißer Socke ragt aus einer orange gefliesten Tür, die in eine weiß und orange geflieste Wand eingebettet ist.
Schauspieler mit langem Haar trägt roten Samtblazer mit goldfarbenen Mustern und steht vor rotem Hintergrund mit schwarzem Gittermuster, spricht in Mikrofon.
Person liegt bäuchlings auf dem Boden vor einer orange gekachelten Wand mit rotem Schaltkasten, trägt bunte, gemusterte Kleidung und weiße Sportschuhe.
Drei Personen in bunter Kleidung tanzen auf einer Bahnsteigbühne mit rotem Kachelhintergrund und weißer Sitzbank, darüber eine Uhr.
Drei Personen auf der Bühne, eine spielt Gitarre, eine Geige, alle tragen bunte, gemusterte Kostüme vor rotem Hintergrund mit stilisiertem Gesicht.

Trailer

Besetzung

Mit
Soyi Cho, Öğünç Kardelen, Hanna Valentina Röhrich
 
RegieTanju Girişken
Bühne, Kostüm, IllustrationLisa Chiara Kohler
MusikÖğünç Kardelen
DramaturgieFlora Riezinger
Kunst & VermittlungRebecca Fritzsche
RegieassistenzKonstantin Mayr
RegiehospitanzJule Büttel

Alle Termine

Aktuell keine Termine.
Weitere Vorstellungen sind in Planung.